英会話 例文・フレーズ集 ver. 2 > Compare – Comparison – 比較 – 比べる

英語力を活かせる お仕事。 主婦向きです!

MyPace English の英会話講師たちが 集まって、毎週少しづつ、英語例文・フレーズを増やしています。 言えそうで 言えない英語表現、学校の英語教科書には登場しない英会話フレーズが中心です。 コツコツ型の方に、お勧めの英語学習法 – 例文数も 5,000件を超えました (ver. 1 を含む)。 Twitter で 毎日 英語例文をお届けしています!

こんな英語学習者の方に お勧めです
– 日常生活で 頻繁に使う 英単語や フレーズを知りたい。
– 英語の雑誌が読めるになりたい。
– 英英辞典の利用に 慣れたい。
– 日常英会話で もっと深く 表現したい。

Compare – Comparison – 比較 – 比べる を英語で表現

Compare の基本的な使い方

1. compare … with .. … と .. を比べる
ex) I compared a new car with an used car.
新車と 中古車を比較した

cf) I compared several cars before buying one.
購入する前に 数台の車を比較した

2. Comparing … with .. … と .. を比べると
ex) Comparing a new car with an used car, you’ll see which one is durable.
新車と 中古車を比較すると どちらが 長持ちするか分かるだろう

compare /kəmˈpeɚ/: to look at (two or more things) closely in order to see what is similar or different about them or in order to decide which one is better
ex) We each did the homework assignment, then compared answers.

3. Compared with …, .. … と比べると .. は
ex) Compared with a new car, an used car is affordable.
新車と比べると 中古車の方が 価格がお手ごろだ

compared with: in relation to (something else)
ex) I’m a slob compared with my roommate.

compare in terms of … … という点で比較する
ex) How do the two cars compare in terms of fuel efficiency?
燃費の点で 2台の車を比較すると どうような違いがありますか?

compare /kəmˈpeɚ/ : to seem better or worse in comparison to something else
ex) How do the restaurants compare?


英検1級を目指す方へ – ワンランク上の 英語表現 – 1,000

Advanced English Expressions – #043

□ counterpart     (比較)同等の人、もの
ex) Managers at A-company appear to be more agile than the B-company counterparts.
A社のマネージャーたちは、B社の 同等職位の人たち(マネージャーたち)よりも 俊敏に思える

ex) Our minister held talks with his Canadian counterpart.
我が国の大臣は カナダの大臣と 会合を持った

counterpart /ˈkaʊntɚˌpɑɚt/: someone or something that has the same job or purpose as another
ex) The secretary of defense met with his counterparts in Asia to discuss the nuclear crisis.


Facebook で 毎日更新! – ワンランク上の 英語表現 – 1,000 - Click! して、「いいね!」 して

初心者コースも充実。 自分だけの 個人レッスンをデザインしよう!

□ over    比べて(数字
ex) Vehicle sales are up 10% over the last year.
自動車の売上は 前年比 10% 上がった

ex) Why it’s gone up 10 cents over last week’s price?
先週と比べ、なぜ10セントも価格が上がったのか?

over /ˈoʊvɚ/: from, to, or at a place that is higher than (someone or something) : above
ex) How do I calculate sales percentage over the last year?

more … than it has been    (過去の数字と)比べてより…だ
ex) Now income inequality is higher than it has been.
収入の不均衡は、以前より広がっている

more than /ˈmoɚ/: used before a number or amount for saying that the actual number or amount is larger than this
ex) The number is far greater than has been assumed.

comparison 比較すること
ex) If you comparison shop, you can find the quality wear that is reasonably priced.
比較して 購入するころが出来るのなら、手頃な価格で 質の高い服を 探すことが出来る

for comparison 比較のために、ちなみに
ex) The hamburger has about 280 calories. For comparison, the doughnut has 200 calories.
そのハンバーガーは280カロリーある。 念のため、そのドーナツは200カロリーだ

comparison /kəmˈperəsən/: the act of looking at things to see how they are similar or different
ex) This article gives a guide to the different study types and a comparison of the advantages and disadvantages.

アメリカのスラング & カジュアル英語 1,000 へ GO!

アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 1,000

Casual English Phrases – #352

comparison-shop  (他店と)価格を比較する、価格比較を行う
ex) Comparison-shopping is time consuming and requires resourcefulness.
価格比較の買い物 は 時間がかかり、情報源の質も問われる

comparison shop /kəmˈperəsən/: to compare items while shopping in order to see which one is the best or has the lowest price
ex) The Internet allows consumers to comparison shop with ease.

Twitter で 毎日更新! – スラング & カジュアル英語 - Click して Follow して!

次の海外旅行を 3倍楽しむための 英会話!

by comparison with … … と比較すると
ex) He’s a well-behaved child in comparison with his brother.
彼は 彼の弟と比較すると マナーが良い

by comparison /kəmˈperəsən/: when compared with another
ex) Yesterday’s weather was very cold. Today’s weather is mild by comparison.

basis of comparison 比較の基準 = basis for comparison
ex) When you compare the two novels, you will need to develop a basis for comparison.
2冊の小説を比べる時、比較の基準を 明確にする必要があるでしょう

ex) The basis of comparison allows you to look for the similarities and differences between the two items.
比較の基準があれば 2つの商品の 類似点と 相違点を探すことができる

ex) There’s virtually no basis for comparisons.
比べる土台がない

basis /ˈbeɪsəs/: something (such as an idea or set of ideas) from which another thing develops or can develop
ex) A total of 279 adult verb forms were taken from child-directed speech as a basis of comparison.

no comparison 比較の対象がない (一つの方が ずっと優れている)
There’s really no comparison between the two models.
2つの モデルは 比較にならない
= one is much better than the other

no comparison /kəmˈperəsən/ used to suggest that two or more things are very different
ex) The education system stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries.

アメリカのスラング & カジュアル英語 1,000 へ GO!

アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 1,000

Casual English Phrases – #684

pale in comparison (比較すると) 劣って見える、かすんでしまう
ex) Once you’ve tasted the local apples, all others pale by comparison.
現地で採れた リンゴを一度食べたら、他のリンゴと 比較にならないことが分かるはずだ
= all others seem less good

pale in comparison /ˈpeɪl/ : to seem less important, good, serious, etc
ex) The afternoon meal paled in comparison to/with [=was not nearly as good as] the feast they had later.

pale 青ざめる、劣っているように見える
ex) His accomplishments pale beside those of his father.
彼の功績は 彼の父親の功績と比べると 見劣りしてしまう

pale /ˈpeɪl/: to lose color
ex) The bright blue walls had paled over time.

Twitter で 毎日更新! – スラング & カジュアル英語 - Click して Follow して!

comparatively 比較的
ex) I work short hours for comparatively good pay.
短時間で比較的よい給与がもらえる、仕事をしている

comparatively /ˌkəmˈperətɪvli/: when measured or judged against something else : in comparison with something else
ex) These prices are comparatively [=relatively] high.

体験レッスンを 365日 受付中。 各エリア 残席僅か。 急いで!

beyond compare (比較になるものがないほど)素晴らしい
ex) Her talent is beyond compare and matchless.

compare /kəmˈpeɚ/ : better or greater than any other : having no equal
ex) The singer’s voice is beyond compare.

関連する表現も、一緒に覚えましょう

□ be comparable to …    …にひけをとらない同等に優れる
ex) What other classical music pieces are comparable to this symphony in greatness?
秀逸性において この交響楽と同等に優れている クラッシック音楽は 他に何がありますか?

comparable /ˈkɑːmpərəbəl/: used to say that two or more things are very similar and can be compared to each other
ex) A comparable refrigerator today would cost a lot more than the one I bought 10 years ago.

Twitter で 毎日更新! – スラング & カジュアル英語 - Click して Follow して!

matchless 比類ない、(比較の対象が無いほど)素晴らしい
ex) The villas combine matchless beauty and architectural aesthetics.
その別荘棟は 比類なき美しさと 建築上の美学を兼ね備える

matchless /ˈmætʃləs/ : having no equal : better than all others
ex) The museum has a matchless collection of paintings.

unmatched 比類ない、
ex) Her talents are unmatched [=not matched] by any other player.
彼女の才能は 他の人と比較にならないほど 素晴らしい

unmatched /ˌʌnˈmætʃd/ : better than all others
The company has a level of expertise that is unmatched (anywhere) in the industry.

関連する英語例文ページへ GO!

Thought – Take – 意見・考え を英語で表現

Understand – Grasp – 理解するを英語で表現

All wet – Drop the ball – 失敗する を英語で表現

TV set – テレビ・チャンネル・予約録画 を英語で表現

Clothes – Clothing – 衣類・洋服 を英語で表現

It really hits the spot! – 味・味覚・風味を 英語で表現

英会話講師たちが、日々の個人レッスンに用いる、フレーズや、言い回しを持ち寄って英語例文集を作っています。 勉強になりますよ!

英会話を 個人レッスンで始めよう

英会話講師 – 求人情報

出国の前に総チェック! – 海外旅行英会話フレーズ集

初心者 英語の直し方 一人で悩まないで! 先生と一緒なら こんなに簡単

キッズ英会話レッスン用の 英語フレーズを 大人も覚えよう!

courtesy from Merriam – Webster’s Learner’s Dictionary
当ページの情報を 引用する際は http://www.mypace-style.biz/ とリンクを近くに置いてください。

英会話 家庭教師 – MyPace English (マイペース・イングリッシュ)
英会話 個人レッスンをご自宅で! アウトプット(実際に英語で話すこと)を中軸に置く、日本人講師による英会話 個人レッスンは、バランス感のあるもの。 翻訳・通訳の視点から 個に合わせ、個性あふれる 個人レッスンををまとめ上げる。 それが、私たちの仕事 – きっと気に入っていただけると思います。 4才の子供から、成人・ファミリーまで、東京・東京近郊。


株式会社 アルファベット・ムーン/ MyPace English (マイペース・イングリッシュ)
〒160-0022 東京都新宿区新宿 4-3-17 FORECAST 新宿 SOUTH 6階

株式会社 アルファベット・ムーン