英会話 例文・フレーズ集 ver. 2 > Bump Into – Get Together – 会う・出会う・会合 を英語で表現

赤ちゃん・子供同伴もOK! 女性・主婦が選ぶ 自宅英会話

MyPace English の英会話講師たちが 集まって、毎週少しづつ、英語例文・フレーズを増やしています。 言えそうで 言えない英語表現、学校の英語教科書には登場しない英会話フレーズが中心です。 コツコツ型の方に、お勧めの英語学習法 – 例文数も 5,000件を超えました (ver. 1 を含む)。 Twitter で 毎日 英語例文をお届けしています!

こんな英語学習者の方に お勧めです
– 日常生活で 頻繁に使う 英単語や フレーズを知りたい。
– 英語の雑誌が読めるになりたい。
– 英英辞典の利用に 慣れたい。
– 日常英会話で もっと深く 表現したい。

Bump Into – Get Together – 会う・出会う・会合 を英語で表現

Q. Nice to meet you. と Nice to see you. の意味は違いますか?

A. 挨拶の際の meet と see。 この場合 meet or see どちらでも 文法的な間違えは ありません。
基本的に meet は 初めて会う人に (for a first meeting)、知り合いと会う時は see を使うのが自然です。

□ meet    会う
ex) Let’s fix the time and place of our meeting.
会う時間と場所を決めましょう

meet up     会う (約束して、偶然どちらにも使えます)
ex) I met up with my ex-girlfriend yesterday.
昨日 昔のガールフレンドに 会った

see     会う
ex) I can see you later this afternoon.
今日の午後また会いましょう

see /ˈsiː/ to meet with (someone)
ex) Seeing you just made my day!

初心者コースも充実。 自分だけの 個人レッスンをデザインしよう!

Q. meetmeet up の違いは何ですか?

A. まず、meet you. と meet with you. の両方が ”会う” の意味で使われます。
meet with you. は 仕事の話しなど、込み入った話しを するという ニュアンスが入ります。

次に meetmeet up.
I met up with my friends after work. の両方が ”会う” の意味で使われます。
meet up. は ややカジュアルな表現で、社交・遊びで “会う” という、ニュアンスが入ります。

meet up 会う、待ち合わせる
ex) I’m meeting up with my girlfriend.
これから ガールフレンドと 会う予定だ

meet up: see and talk to someone familiar or someone you do not know
ex) We had a meetup to plan the trip.

gathering    集まり集会
ex) I see my cousins only at occasional family gatherings.
時々行われる 家族の集まりで 従妹たちに会います

gathering /ˈgæðərɪŋ/ an occasion when people come together as a group
ex) We provide community gathering places and leisure opportunities where residents can come together.

get together     会って 時間を一緒に過ごす
ex) I’d like to get together with you soon.

get together /təˈgɛðɚ/: to meet and spend time together
ex-l) We say that we’ll get together “sometime.” Then days pass, weeks, months….

関連する表現も、一緒に覚えましょう

アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 1,000

Casual English Phrases – #797

get-together (カジュアルな 社交のための)集まり、集会
ex) There is a family get-together this weekend.
今週末 家族の集まりがある

get–together /ˈgɛttəˌgɛðɚ/: an informal social gathering
ex) She’s hosting a get-together for her classmates.

Twitter で 毎日更新! – スラング & カジュアル英語 - Click して Follow して!

英語力を活かせる お仕事。 主婦向きです!

アメリカのスラング & カジュアル英語 1,000 へ GO!

アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 1,000

Casual English Phrases – #127

□ bump into     (偶然)会う
ex) What do you say to your ex-flame when you bump into him?
昔の恋人に ばったり出会ったら 何を言いますか?

bump into /ˈbʌmp/: to meet (someone) by chance : to see and usually talk to (someone you did not expect to see)
ex) I bumped into [=ran into] a friend at the store.

Twitter で 毎日更新! – スラング & カジュアル英語 - Click して Follow して!

make your acquaintance 会う
ex) Delighted to make your acquaintance.
お会いできて 嬉しいです (Nice to meet you. の丁寧な表現)

acquaintance /əˈkweɪntn̩s/ : the state of knowing someone in a personal or social way
ex) I renewed my acquaintance with him.

heard about   … について を聞いている
ex) I’ve heard so much about you.
お噂は かねがね 聞いています

hear about : to be told (something)
ex) A week passed before they heard about the incident.

have met … in the past 過去に会っている
ex) I think we may have met each other before in the past.
以前 お会いしていますよね

in the past: an earlier time, the time before the present
ex) Try not to worry about it anymore. It’s in the past.

アメリカのスラング & カジュアル英語 1,000 へ GO!

アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 1,000

Casual English Phrases – #301

□ run into     (偶然)会う、(問題などに)直面する
ex) The last time I ran into her out of the blue like this was about 2 years ago.
彼女に こんな風に 突然ばったり会うのは 2年ぶりだ

ex) The project ran into a few problems.
プロジェクトは いくつかの問題に遭遇した

run into : to meet (someone) by chance
ex) I ran into [=ran across] an old classmate the other day.

Twitter で 毎日更新! – スラング & カジュアル英語 - Click して Follow して!

encounter (思いがけず)会う
ex) We encountered problems early in the project.
プロジェクトの初期段階で 問題に遭遇した

encounter /ɪnˈkaʊntɚ/ to meet (someone) without expecting or intending to
ex) I encountered [=ran into] an old friend on a recent business trip.

アメリカのスラング & カジュアル英語 1,000 へ GO!

アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 1,000

Casual English Phrases – #644

cross paths  (知り合いに)ばったり会う、偶然 出合う
ex) I crossed paths with an old friend on a business trip.
出張先で 旧友に偶然出会った

cross paths /ˈkrɑːs ˈpæðz/ : when their paths cross, they meet each other at a time that was not planned or expected
ex) After they left college, it was many years before they crossed paths again.
= It was many years before their paths crossed again.

Twitter で 毎日更新! – スラング & カジュアル英語 - Click して Follow して!

come across 偶然 出会う遭遇する
ex) As I was walking through the town, I came across a group of street performers.
街を歩いていると、偶然 大道芸人の集団 を見かけた

* come across は 物や 情報に 偶然出くわす という意味で、知り合いなどに 会うという意味では使いません。
ex) I came across some old letters.
偶然 古い 手紙を見つけた

come across /ˈkʌm/ : to meet or find … by chance
ex) Researchers have come across important new evidence.

体験レッスンを 365日 受付中。 各エリア 残席僅か。 急いで!

アメリカのスラング & カジュアル英語 1,000 へ GO!

アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 1,000

Casual English Phrases – #628

□ catch up with …   …に久しぶりに会う交流をあたためる
cf) Call some old friends and catch up.
昔の友達を呼んで 近況を語り合おう

catch up /kætʃ/: to talk with someone you know in order to exchange news or information
ex) By the time coffee came, John and I had caught up a little bit.

Twitter で 毎日更新! – スラング & カジュアル英語 - Click して Follow して!

関連する英語例文ページへ GO!

Bow – High Five – 挨拶・握手

Scope – Range – Parameters – 範囲・広範囲 

Jumpy – Nervous – 緊張する・あがる・慌てる 

Issue – Problem – Trouble – 課題・問題 

Sick & Tired of – 飽きる・うんざり 

Fit – ill-fitting – 靴を履く・足の各部

英会話講師たちが、日々の個人レッスンに用いる、フレーズや、言い回しを持ち寄って英語例文集を作っています。 勉強になりますよ!

英会話を 個人レッスンで始めよう

英会話講師 – 求人情報

出国の前に総チェック! – 海外旅行英会話フレーズ集

初心者 英語の直し方 一人で悩まないで! 先生と一緒なら こんなに簡単

キッズ英会話レッスン用の 英語フレーズを 大人も覚えよう!

courtesy from Merriam – Webster’s Learner’s Dictionary
当ページの情報を 引用する際は http://www.mypace-style.biz/ とリンクを近くに置いてください。

英会話 家庭教師 – MyPace English (マイペース・イングリッシュ)
英会話 個人レッスンをご自宅で! アウトプット(実際に英語で話すこと)を中軸に置く、日本人講師による英会話 個人レッスンは、バランス感のあるもの。 翻訳・通訳の視点から 個に合わせ、個性あふれる 個人レッスンををまとめ上げる。 それが、私たちの仕事 – きっと気に入っていただけると思います。 4才の子供から、成人・ファミリーまで、東京・東京近郊。


株式会社 アルファベット・ムーン/ MyPace English (マイペース・イングリッシュ)
〒160-0022 東京都新宿区新宿 4-3-17 FORECAST 新宿 SOUTH 6階

株式会社 アルファベット・ムーン