初心者英語の直し方 – 連載中です – Click & GO!
成人英会話 > 初心者英語の直し方 > Late – Delay – 「遅れる・遅刻する」を英語で表現
Twitter / Facebook でも 毎日 英語情報を発信 – フォローして！
ご夫婦、兄弟、家族みんなで 始める 英会話
初心者英語の直し方
英会話 初心者の方が つまづきやすい ポイントを ピックアップ。
英語は 基本が分かれば、前に進めますから、まずは 基本をじっくり固めましょう。
MyPace English では 初心者の方の 英会話 個人レッスンを 多く承っています。
個人レッスンの際、頂いた 質問に 英会話講師が 答えた内容を 公開 – 英語学習の ヒントがきっと あるはずです。
一人で悩まないで！ 英語の基礎は すごくシンプルだから。
＊ 初心者の方に分かりやすいよう、一部 文法の解説を 単純化（シンプルで 限定的に）しています。
Late – Delay – 「遅れる・遅刻する」を英語で表現
A.
Be Late は 遅れた（遅れたという結果が出た） の意味です。
ex) I’m 30 minutes late for my 3pm meeting.
（15時到着が 15:30 の到着になって 30分という遅れが確定している）
Be delayed は 遅れているの意味です
ex) I’ve been delayed for 30 minutes.
(15時到着が 現段階で30分遅れているが、到着が 15:30 になるとは限らない）
“Be Delayed” doesn’t automatically mean late.
Late の使い方
ex) I’m sorry I’m late for the meeting.
会議に遅刻して ごめんなさい
= I’m sorry for being late for the meeting.
late /ˈleɪt/: existing or happening near the end of a period of time
ex) The train is a half hour late.
□ turn up late 遅刻して現れる
ex) He turned up more than an hour late.
turn up: to arrive or show up at an appointed or expected time or place
ex) I turned up half an hour late.
□ be running late 遅刻しかけている
ex) I’m running late for my class.
授業に 遅刻しそうだ
run late: to arrive and/or leave later than the time that is expected
ex) The buses are running late.
□ be going to be late 遅刻しそうだ、遅れそうだ
ex) I’m sorry, but I’m going to be late.
すみません。 しかし 遅刻しそうなんです
□ before it’s too late 手遅れになる前に
ex) She should see a doctor before it is too late.
手遅れになる前に 医者に診てもらうべきだ
アメリカのスラング ＆ カジュアル英語 2,000 へ GO!
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 2,000
Casual English Phrases – #1,520
□ born too late 生まれて来るのが遅すぎた（時代に合わない）
ex) I was born too late to have a chance to win her love.
（年令の差があり）彼女の愛情を勝ち取るには 若すぎた
born too late: Someone who is said to be born too late seems to be better suited for life in an earlier time period.
ex) He prefers early jazz music over the modern stuff. I guess he was born too late.
Twitter で 毎日更新！ – スラング ＆ カジュアル英語 - Click して Follow して！
初心者コースも充実。 自分だけの 個人レッスンをデザインしよう！
Delay の使い方
□ be delayed 遅れている
ex) My flight is delayed.
飛行機が遅れている
ex) My flight has been delayed for 2 hours.
飛行機が２時間遅れている
delay /dɪˈleɪ/ : to make (something or someone) take longer than expected or planned
ex) We were delayed by traffic.
□ delay 遅らせる
ex) The fog delayed the plane’s landing.
霧は 飛行機の着地を 遅らせた
ex) Could you delay your plans?
計画を遅らせることは出来ますか？
delay /dɪˈleɪ/: to wait until later to do something : to make something happen later
ex) They delayed [=put off] having children until their late 30s.
子供同伴もOK! 女性・主婦が選ぶ 自宅英会話
ex-1) I’m not going to make our 1pm meeting.
１時の 会議に間に合いそうもない
make /ˈmeɪk/: to not be too late for (something)
ex) They (just/barely) made the deadline.
□ make it to 間に合う
ex-1) I won’t be able to make it to our meeting on time.
会議の時間に間に合いそうもない
make it to: to manage to reach some stage or point of progress
ex) This is the first time in over 30 years that our team has made it to the championship finals.!
ex) They were tardy in filing the application.
彼らは 申込み書 記入に遅れた（間に合わなかった）
tardy /ˈtɑɚdi/: arriving or doing something late
ex) She was tardy to/for work.
□ tardiness 遅刻
ex) Unauthorized tardiness can cut into your vacation days off.
無許可の 遅刻は 有給を減らすことになるかも知れない
tardiness /ˈtɑɚdinəs/: the quality or fact of being late
ex) Please excuse my tardiness.
英語力を活かせる お仕事。 主婦向きです！
□ keep going slow （時計が）遅れる
ex) The clock keeps going slow.
□ run slow （時計が）遅れる
ex) Can the slow running watch be fixed?
遅れる時計を 直すことはできますか？
slow /ˈsloʊ/: of a clock or watch : showing a time that is earlier than the correct time
ex) The clock is (five minutes) slow.
アメリカのスラング ＆ カジュアル英語 2,000 へ GO!
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 2,000
Casual English Phrases – #388
□ holdup （少しの）遅刻、妨害、渋滞
ex) What’s the holdup?
遅刻の原因は 何ですか
= What is the reason for the delay?
holdup /ˈhoʊldˌʌp/: a usually brief delay
ex) Hey, what’s the holdup?
□ hold up … を遅らせる、進行を遮る
ex) We want to avoid rush hour traffic to hold us up.
私たちの 移動時間を長くする ラッシュアワーは避けたい
ex) We were held up in traffic.
交通渋滞で 身動きが取れなかった
hold up: to delay or slow someone or something down
ex) Driving the kids to school held me up.
Twitter で 毎日更新！ – スラング ＆ カジュアル英語 - Click して Follow して！
子供たちも 英会話 プライベートレッスンが大好き！
アメリカのスラング ＆ カジュアル英語 2,000 へ GO!
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 2,000
Casual English Phrases – #1,236
□ catch-up （競争・競技など）遅れの取り戻し、追い上げ、巻き返し
ex) The company has been trying to play a difficult game of catch-up ever since its competitor introduced the new product.
ライバル会社が 新製品を出して以来、遅れを取り戻すために 奮闘している
catch–up /ˈkætʃˌʌp/ /ˈkɛtʃˌʌp/: to try to reach the same position, score, etc., as a competitor after you have fallen behind
ex) The team fell behind in the second inning and has had to play catch-up ever since.
Twitter で 毎日更新！ – スラング ＆ カジュアル英語 - Click して Follow して！
体験レッスンを 365日 受付中。 各エリア 残席僅か。 急いで！
ex) She tried to make up for lost time by working extra hard.
彼女は 時間のロスを埋め合わせるため、一生懸命働いた
make up for lost time /ˈmeɪk/: to spend a lot of time doing something because you did not have the chance to do it before.
ex) After 30 years apart the sisters were keen to make up for lost time.
アメリカのスラング ＆ カジュアル英語 2,000 へ GO!
アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 2,000
Casual English Phrases – #1,237
□ make up for （不足や、損害を）補う、埋め合わせる
ex) He wanted to make up for [=atone for] neglecting his children by spending more time with them.
彼は 子供たちと もっと時間を一緒に 過ごすことを 顧みなかったことに対し 償いたかった
make up for /ˈmeɪk/ : to do or have something as a way of correcting or improving (something else)
ex) Nothing can make up for the loss of a child.
英検１級を目指す方へ – ワンランク上の 英語表現 – 1,000
Advanced English Expressions – #607
□ atone 償う、罪滅ぼしをする
ex) He wanted to atone for his past mistakes.
彼は 過去の誤りに対して 償いたかった
atone /əˈtoʊn/: to do something good as a way to show that you are sorry about doing something bad — usually + for
ex) He says that he volunteers at the homeless shelter as a way to atone for [=make up for] the sins of his youth.
Facebook で 毎日更新！ – ワンランク上の 英語表現 – 1,000 - Click! して、「いいね！」 して
次の海外旅行で 想い出 を増やすために
英検１級を目指す方へ – ワンランク上の 英語表現 – 2,000
Advanced English Expressions – #1,099
□ belated （到着、返事など） 遅れた、遅ればせながらの
ex) These belated birthday wishes for friend will ensure you’re forgiven.
友達に対する 誕生日お祝いの言葉が遅れても、 あなたは許してもらえるでしょう
belated /bɪˈleɪtəd/: happening or coming very late or too late
ex) She received belated recognition for her scientific discovery.
Facebook で 毎日更新！ – ワンランク上の 英語表現 – 2,000 - Click! して、「いいね！」 して
英検１級を目指す方へ – ワンランク上の 英語表現 – 2,000
Advanced English Expressions – #1,118
□ deferral 遅れ、遅滞、延期
ex) Most deferral programs charge you interest during the deferral period.
多くの猶予プログラムは 延滞期間に対し 利子を課す
deferral /dɪˈfɚrəl/ : the act of delaying or deferring something
ex) He applied for deferral.
Facebook で 毎日更新！ – ワンランク上の 英語表現 – 2,000 - Click! して、「いいね！」 して
関連する 初級者向け英語情報へ
初心者 英語の直し方 一人で悩まないで！ 先生と一緒なら こんなに簡単
英会話講師たちが、日々の個人レッスンに用いる、フレーズや、言い回しを持ち寄って英語例文集を作っています。 勉強になりますよ！
出国の前に総チェック！ – 海外旅行英会話フレーズ集
キッズ英会話レッスン用の 英語フレーズを 大人も覚えよう！
courtesy from Merriam – Webster’s Learner’s Dictionary
当ページの情報を 引用する際は https://www.mypace-style.biz/ とリンクを近くに置いてください。
英会話 家庭教師 – MyPace English （マイペース・イングリッシュ）
英会話 個人レッスンをご自宅で！ アウトプット（実際に英語で話すこと）を中軸に置く、日本人講師による英会話 個人レッスンは、バランス感のあるもの。 翻訳・通訳の視点から 個に合わせ、個性あふれる 個人レッスンををまとめ上げる。 それが、私たちの仕事 – きっと気に入っていただけると思います。 ４才の子供から、成人・ファミリーまで、東京・東京近郊。
