初心者英語の直し方 – 連載中です – Click & GO!
成人英会話 > 初心者英語の直し方 > Rather – Prefer 「むしろ・より好む・望ましい」を英語で表現
初心者英語の直し方
英会話 初心者の方が つまづきやすい ポイントを ピックアップ。
英語は 基本が分かれば、前に進めますから、まずは 基本をじっくり固めましょう。
MyPace English では 初心者の方の 英会話 個人レッスンを 多く承っています。
個人レッスンの際、頂いた 質問に 英会話講師が 答えた内容を 公開 – 英語学習の ヒントがきっと あるはずです。
一人で悩まないで！ 英語の基礎は すごくシンプルだから。
＊ 初心者の方に分かりやすいよう、一部 文法の解説を 単純化（シンプルで 限定的に）しています。
Rather – Prefer 「むしろ・より好む・望ましい」を英語で表現
Casual English Phrases – #007
□ or rather … と言うよりは
ex) I have a preference for red ties, or rather silk ties.
赤いネクタイが好きだ… というよりはシルクのネクタイが好きと言うべきかな
or rather /ˈræðɚ/: used before correcting something that you have said, or giving more specific information
ex) This medicine, or rather drug, has a violent effect.
（..より) むしろ … を好む を英語で表現する時、
“I prefer,” 或いは“I’d rather.”を 用いることができます。
□ prefer … … をより好む
ex) I prefer coffee to tea.
紅茶よりは むしろコーヒーを好む
□ rather むしろ
ex) I’d rather have coffee (instead of tea).
（紅茶でなく むしろ） コーヒーが欲しい
Prefer & Rather を 用いた 断りの表現
A: Do you mind if I smoke?
煙草を吸ってよいですか（煙草を吸ったら迷惑ですか？）
B: Clearly not. 問題ありません
B: I’d prefer you didn’t. 吸わないでほしい
B: I’d rather you didn’t. 吸わないでほしい
□ rather + 形容詞 どちらかと言うと… な
ex) She was embellishing a rather ordinary story.
彼女は どちらかと言うと普通の話しを装飾していた
ex) The CD is in rather short supply
そのCDは どちらかと言うと 手に入りにくい
□ would rather not… … はしたくない
ex) I’d rather not see him.
むしろ 彼には会いたくない
□ rather than … … と言うよりはむしろ
ex) We acquired the company to specialize rather than diversify.
その会社を買収したのは、多様化することよりも むしろ専門に特化するためである
□ rather … instead of .. .. よりは むしろ… したい
ex) Do you feel like you would rather stay in Canada instead of the US?
アメリカよりも むしろ カナダに滞在したいと思いますか？
□ … rather than be …ed … されるより、むしろ … する
ex) You’ll start to control your life rather than controlled.
人生に 翻弄されるのでなく、むしろ人生をコントロールし始めるでしょう
ex) I’ll do it now rather than be told what to do.
やれと 言われるよりは、むしろ 今それをします
rather /ˈræðɚ/: to some degree or extent
ex) Yesterday was a rather [=fairly] hot day.
昨日は むしろ かなり暑い一日であった
体験レッスンを 365日 受付中。 各エリア 残席僅か。 急いで！
英検１級を目指す方へ – ワンランク上の 英語表現 – 1,000
Advanced English Expressions – #405
□ advisable 望ましい、賢明な、当を得た
ex) The restaurant is very popular so it is advisable to make reservations if you go.
= it’s a good idea to make reservations.
そのレストランは 人気があるので 予約をすることが望ましい
advisable /ədˈvaɪzəbəl/: wise, sensible, or reasonable
ex) My doctor said it was advisable for me to lose weight.
関連する表現も、一緒に覚えましょう
英検１級を目指す方へ – ワンランク上の 英語表現 – 1,000
Advanced English Expressions – #418
□ inadvisable 勧められない、望ましくない
ex) It would be highly inadvisable to attempt to do this ourselves.
あなたたち自身で それを行うことは 望ましくない
inadvisable /ˌɪnədˈvaɪzəbəl/ : not wise, sensible, or reasonable : not advisable
ex) The procedure is inadvisable because of the risks involved.
英語力を活かせる お仕事。 主婦向きです！
□ prefer + 名詞 … をより好む
ex) I prefer movies.
映画の方が好きだ
□ prefer 名詞 + to 名詞 … をより好む
ex) He prefers a movie to a book.
本よりも 映画を好む
□ prefer + to 動詞 … することを より好む
ex) I prefer to see a movie.
むしろ 映画を見る事の方が好きだ
□ would prefer not to … … はしたくない
ex) I’d prefer not to answer that, if you don’t mind.
もし構わないようであれば、その質問には答えたくない
□ prefer + …ing to ..ing .. することよりも、むしろ …する方を好む
ex) I prefer to stay indoors all day rather than going out.
外出するよりは 屋内にいる方を好む
□ be preferred over .. .. より好まれる
ex) Why would the linen be any more preferred over any other clothing textiles.
なぜ その麻が 他の洋服素材よりも 好まれるのですか？
prefer /prɪˈfɚ/: to like (someone or something) better than someone or something else
ex) Some people like vanilla ice cream, but I prefer chocolate.
ex) We use the natural flower essences in preference to the synthetic alternatives.
合成の代用品でなく、むしろ自然の花のエッセンスを使用します
preference /ˈprɛfrəns/: a feeling of liking or wanting one person or thing more than another person or thing
ex) Car buyers have recently shown a growing preference for smaller vehicles.
関連する 初級者向け英語情報へ
初心者 英語の直し方 一人で悩まないで！ 先生と一緒なら こんなに簡単
