英会話 例文・フレーズ集 ver. 2 > Assign – Allocate – 「配置・分配する」 を英語で表現

赤ちゃん・子供同伴もOK! 女性・主婦が選ぶ 自宅英会話

MyPace English の英会話講師たちが 集まって、毎週少しづつ、英語例文・フレーズを増やしています。 言えそうで 言えない英語表現、学校の英語教科書には登場しない英会話フレーズが中心です。 コツコツ型の方に、お勧めの英語学習法 – 例文数も 5,000件を超えました (ver. 1 を含む)。 Twitter で 毎日 英語例文をお届けしています!

こんな英語学習者の方に お勧めです
– 日常生活で 頻繁に使う 英単語や フレーズを知りたい。
– 英語の雑誌が読めるになりたい。
– 英英辞典の利用に 慣れたい。
– 日常英会話で もっと深く 表現したい。

Assign – Allocate – 「配置・分配する」 を英語で表現

Q. AssignAllotAllocate 配分配置する の意味を持ちますが、使い分け方はありますか?

A. Assign適材適所に 配置することを意味します。

ex) She was assigned to the embassy in India.
彼女は インドの大使館に 配置されました(適材適所)

Allot は 分割し 適切に提供する 意味を持ちます。
ex) Each speaker will be allotted 15 minutes.
各話し手は 15分ずつの時間を割り当てられた(時間を分割)

Allocate何かの目的のために 取って置き 配分、配置する ことを表します。
ex) We need to determine the best way to allocate our resources.
資源を分配する最善の方法を 決定する必要がある(特別な目的)

AssignAllotAllocate を 明確に使い分けることは難しいですが:

Assign – 配置 (人事など)
assign /əˈsaɪn/: to give someone a particular job or duty : to require someone to do a particular task

Allot – 分割 (時間や 予算など)
allot /əˈlɑːt/ : to give someone (an amount of something) to use or have

Allocate – 特別な目的に使用
allocate /ˈæləˌkeɪt/: to divide and give out (something) for a special reason or to particular people, companies, etc.

と キーの意味を 覚えることが大切です。

また Assign AllotAllocate は 文脈を判断し 使い分けますが、同じような文章でも それぞれが 使われています。

ex) The seat was assigned to another customer.
その座席は 別の客に 与えられました

ex) Airline staff will allocate seats.
航空会社の職員が 座席を割り当てます

ex) Airline staff will allot seats to customers.
航空会社の職員が 顧客に 座席を割り当てます

アメリカのスラング & カジュアル英語 1,000 へ GO!

アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 1,000

Casual English Phrases – #183

dish out (無料で)分け与える
ex) She dishes out advice to anyone who’ll listen.
彼女は 聞こうとする相手であればだれでも アドバイスを与えている

dish out /ˈdɪʃ/ : to give (something) freely or in large amounts
ex) He’s always dishing out money and gifts to his grandchildren.

Twitter で 毎日更新! – スラング & カジュアル英語 - Click して Follow して!

英語力を活かせる お仕事。 主婦向きです!

Assign

assign + O + O (仕事、課題など)配分する
ex) They assigned me the job of cleaning the equipment.
彼らは 私に 道具を清掃する 仕事を配分した
= They assigned the job of cleaning the equipment to me.

assign + O + to 不定詞 …(仕事、課題など)することを 配分する
ex) They assigned me to clean the equipment.
彼らは 私に 道具を清掃する 仕事を配分した

be assigned to … (任務など)与えられる
ex) The new teacher was assigned to the science laboratory.
新しい教師は 科学研究室に配属された

assignment 任務、課題
ex) I replaced his assignment.
私が後任を務めます

assignment /əˈsaɪnmənt/: a job or duty that is given to someone : a task someone is required to do
ex) The students were given a homework assignment.

out-of-town assignment   出張
ex) Originally my out-of-town assignment was expected to be less than a month.
本来 私の出張は 1か月以内を予定していたはずだ

out-of-town: coming from outside a town or from another town
ex) He’s out of town on business.

□ long-term assignment    赴任
ex) Short-term assignments usually last up to one year.
短期赴任は 通常1年までだ

long-term [ˈlôNG ˈˌtərm]: occurring over or relating to a long period of time.
ex) People need to think long-term.

関連する表現も、一緒に覚えましょう

seat assignment (飛行機など) 座席の指定・割り当て
ex) Seat assignments on flights are often taken for granted but can make or break a flight.
座席の指定は 見過ごしがちであるた、機内の快適さを大きく左右する

seat assignment: that includes a letter and the number telling you which row you were assigned while the letter indicates your specific seat within the row
ex) Does this mean standby or the seat will be assigned at gate?

Twitter で 毎日更新! – スラング & カジュアル英語 - Click して Follow して!

Allot

allot + O + O 分割して分け与える
ex) The newspaper will allot each of the three mayoral candidates a full page.
新聞は 1ページを分割して 市長立候補者に 配分するであろう

allot [ uh-lot ]: to divide or distribute by share or portion
ex) The city will allot its budget for a park.


英検1級を目指す方へ – ワンランク上の 英語表現 – 1,000

Advanced English Expressions – #039

dispensation 分配、分配物、分配制度
ex) They have a unique dispensation on the concept of wealth.
富の概念に関して 彼らは 独自の分配制度を 持っている

dispensation /ˌdɪspənˈseɪʃən/: an act of providing something to people
ex) The ship’s doctor handled the dispensation [=distribution] of medicine.


Facebook で 毎日更新! – ワンランク上の 英語表現 – 1,000 - Click! して、「いいね!」 して

体験レッスンを 365日 受付中。 各エリア 残席僅か。 急いで!

Allocate

be allocated to … … に分配される
ex) Have enough funds been allocated to finance the project?
十分な資金が そのプロジェクトの投資に 分け与えられるでしょうか?

allocate /ˈæləˌkeɪt/: to divide and give out (something) for a special reason or to particular people, companies, etc.
ex) Money from the sale of the house was allocated to each of the children.

アメリカのスラング & カジュアル英語 1,000 へ GO!

アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 1,000

Casual English Phrases – #276

divvy (利益・仕事など)分配する
ex) We’ll divvy up the last piece of cake.
ケーキの最後の1ピースを分ける

divvy /ˈdɪvi/: to divide or share (something)
ex) We divvied up the money.

Twitter で 毎日更新! – スラング & カジュアル英語 - Click して Follow して!

dividend 配当(金)
ex) Profits are distributed to shareholders as dividends.
利益は 配当金として 株主に 配当される

dividend /ˈdɪvəˌdɛnd/ : an amount of a company’s profits that the company pays to people who own stock in the company
ex) Profits are distributed to shareholders as dividends.

アメリカで使える – カジュアル 英語表現 – 1,000

アメリカのスラング & カジュアル英語 1,000 へ GO!

Casual English Phrases – #481

dividend (行動に対する) 報償
ex) Eating healthy and exercising yields big dividends.
健全な食生活と 運動は 大きな報償をもたらす

dividend /ˈdɪvəˌdɛnd/ : an advantage or benefit that you get because of something you have done
Our efforts are finally paying dividends.
= We are finally benefiting from our efforts.

Twitter で 毎日更新! – スラング & カジュアル英語 - Click して Follow して!

関連する英語例文ページへ

英会話講師たちが、日々の個人レッスンに用いる、フレーズや、言い回しを持ち寄って英語例文集を作っています。 勉強になりますよ!

英会話を 個人レッスンで始めよう

英会話講師 – 求人情報

出国の前に総チェック! – 海外旅行英会話フレーズ集

初心者 英語の直し方 一人で悩まないで! 先生と一緒なら こんなに簡単

主婦・女性の方への 日常英会話フレーズ集です

キッズ英会話レッスン用の 英語フレーズを 大人も覚えよう!

courtesy from Merriam – Webster’s Learner’s Dictionary
当ページの情報を 引用する際は http://www.mypace-style.biz/ とリンクを近くに置いてください。

英会話 家庭教師 – MyPace English (マイペース・イングリッシュ)
英会話 個人レッスンをご自宅で! アウトプット(実際に英語で話すこと)を中軸に置く、日本人講師による英会話 個人レッスンは、バランス感のあるもの。 翻訳・通訳の視点から 個に合わせ、個性あふれる 個人レッスンををまとめ上げる。 それが、私たちの仕事 – きっと気に入っていただけると思います。 4才の子供から、成人・ファミリーまで、東京・東京近郊。


株式会社 アルファベット・ムーン/ MyPace English (マイペース・イングリッシュ)
〒160-0022 東京都新宿区新宿 4-3-17 FORECAST 新宿 SOUTH 6階

株式会社 アルファベット・ムーン